STT

Sơ đồ

Giải thích

Sai lệch cho phép

Dụng cụ đo

Quan sát và tham chiếu

G01

Kiểm tra xác nhận độ ngang bằng của đường hướng  của bán chuốt

a) Kiểm tra xác nhận theo chiều dọc;

a) và b)

0,05/1000

a) và b)

0,002/40

Nivô và giá đỡ chuyên dùng

Điều 3.1.1

Nivô phải được đặt tại vị trí a) và vị trí b) và quan sát sai lệch; đối với hai phép kiểm của G01, các sai lệch phải nằm cùng một hướng.

CHÚ THÍCH: các phép kiểm này phải được tiến hành theo hướng dẫn của nhà chế tạo.

Kiểm tra xác nhận độ ngang bằng của đường hướng của giá đỡ ngoài:

a) Kiểm tra xác nhận theo chiều dọc;

b) Kiểm tra xác nhận theo chiều ngang.

a) và b)

0,1/1000

a) và b)

0,004/40

STT

Sơ đồ

Giải thích

Sai lệch cho phép

Dụng cụ đo

Quan sát và tham chiếu

G1

Kiểm độ phẳng của tấm chặn:

a) Trong mặt phẳng thẳng đứng;

b) Trong mặt phẳng nằm ngang

a) và b)

0,025

đến 300

0,025

a) và b)

0,001

đến 12

0,001

a)

Nivô hoặc thước thẳng và căn mẫu

b)

Đồng hồ so và giá đỡ chuyên dùng hoặc thước thẳng và căn mẫu

điều 5.3.2.2 và 5.3.2.3

a)

Nivô phải được đặt kế tiếp trên một số vị trí có khoảng cách bằng nhau dọc theo tấm chặn và quan sát sai lệch.

b)

Giá đỡ đặc biệt phải được đặt ở vị trí cao nhất, vị trí giữa và vị trí thấp nhất của tấm chặn. Đồng hồ so phải di chuyển trên mặt phẳng nằm ngang và quan sát sai lệch.

Cho mỗi một lần cộng thêm

300

12

Cho đến giá trị lớn nhất

0,05

0,002

G2

Kiểm độ song song của đường tâm lỗ đầu kéo dài so với chuyển động của nó:

a) Trong mặt phẳng thẳng đứng;

b) Trong mặt phẳng nằm ngang.

a) và b)

0,05/300

a) và b)

0,002/12

Trục kiểm và đồng hồ so

điều 5.4.2.2.2.1

Đầu cặp kéo được nối dài.

Đồng hồ so phải được đặt cố định trên bộ phận cố định của máy. Đầu cặp kéo phải được di chuyển và ghi lại bất kỳ sai lệch theo phương nằm ngang và phương thẳng đứng.

G3

Kiểm độ vuông góc của chuyển động đầu cặp kéo đối với tấm chặn:

a) Trong mặt phẳng thẳng đứng;

b) Trong mặt phẳng nằm ngang.

a) và b)

0,035/300

a) và b)

0,0014/12

Ke vuông và đồng hồ so

điều 5.5.2.2. 2

Đồng hồ so phải được cố định trên đầu cặp kéo và vuông góc với tấm chặn; đầu cặp phải được di chuyển cùng với đồng hồ so dọc theo ke vuông và ghi lại bất kỳ sai lệch theo phương nằm ngang và phương thẳng đứng.

G4

Kiểm độ vuông góc của chuyển động của đầu cặp phụ so với tấm chặn:

a) Trong mặt phẳng thẳng đứng;

b) Trong mặt phẳng nằm ngang.

a) và b)

0,075/300

a) và b)

0,003/12

Đồng hồ so và ke vuông chuyên dùng

Điều 5.5.2.2.2

Đồng hồ so phải được cố định trên đầu cặp phụ. Ke vuông đặc biệt phải được đặt ngược với tấm chặn.

Di chuyển đầu cặp phụ và ghi các sai lệch trong mặt phẳng nằm ngang và mặt phẳng thẳng đứng.

G5

Kiểm động đồng trục của đường tâm lỗ đầu cặp kéo đối với đường tâm lỗ trung tâm của tấm đỡ

0,05

0,002

Trục kiểm và đồng hồ so

Điều 5.4.4

Đầu cặp kéo ở vị trí khởi động. đồng hồ so phải quay trên trục kiểm và trục kiểm phải được cố định trong đầu cặp kéo.

Đồng hồ so quay 360⁰ quanh lỗ trung tâm và ghi lại các sai lệch (chỉ lấy ½ giá trị).

G6

Kiểm độ thẳng hàng của đường tâm lỗ đầu cặp phụ và đường tâm lỗ đầu cặp kéo:

a) Trong mặt phẳng thẳng đứng;

b) Trong mặt phẳng nằm ngang.

a) và b)

0,06/500

a) và b)

0,0024/20

Trục kiểm chiều dài L= 1000 và đồng hồ so

Điều 5.4.3 và 5.4.4

Trục kiểm phải được cố định trong lỗ của đầu cặp kéo và trong lỗ của đầu cặp phụ.

Kim của đồng hồ so phải tiếp xúc với trục kiểm. Di chuyển đồng hồ so và ghi sai lệch theo phương nằm ngang và phương thẳng đứng.

STT

Tiếng đức

Tiếng Ý

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Bett

Schafthalteraufnahme

Schafthalter

Werkzeugschlitten- führung

Ständer für

Aufspannplatte

Aufspannplatte

Werkstückvorlage

Endstückhalterführung

Endstückhalter

Endstückhalteraufnahme

Tisch

Unterkasten (Sockel)

Bancale

Testa di trazione

Pinza di trazione

Guide della testa di trazione

Bancale per Ia tavola

Tavola portapezzi

Supporto pezzo

Guide della testa posteriore

Pinza posteriore

Testa posteriore

Bancale posteriore

zoccolo