QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN

VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 89/2026/TLST-HNGĐ ngày 16/01/2026, giữa:

Nguyên đơn: Ông Salem Shouwang R (Reyen S), sinh năm 1969; thường trú: 500 Westover Drive # 20662 Sanford, NC 27330, USA; địa chỉ cư trú tại Việt Nam: F Phú Thọ, Phường A, Quận A (nay là phường M), Thành phố Hồ Chí Minh.

Người phiên dịch cho ông Salem Shouwang R (Reyen S): Bà Nguyễn Thị Kim H, sinh năm: 1999; thường trú: 3 T, khu phố B, phường T, tỉnh Đắk Lắk; nơi ở hiện tại: B đường số D, khu dân cư B, xã B, Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị đơn: Bà Nguyễn Ngọc H1, sinh năm 1979; thường trú: A chung cư L, phường A, quận B (nay là phường A), Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ hiện nay: F Phú Thọ, Phường A, Quận A (nay là phường M), Thành phố Hồ Chí Minh.

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ vào Điều 55 của Luật Hôn nhân và gia đình;

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 01 năm 2026,

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 01 năm 2026 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:

   Ông Salem Shouwang R (Reyen S) và bà Nguyễn Ngọc H1.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự, cụ thể như sau:
   1. Về quan hệ hôn nhân: Ông Salem Shouwang R (Reyen S) và bà Nguyễn Ngọc H1 thuận tình ly hôn (Giấy chứng nhận kết hôn do Ủy ban nhân dân Thành phố H cấp ngày 27/03/2009, vào sổ đăng ký kết hôn số 1264, quyển số 05 ngày 03/4/2009 không còn giá trị).
   2. Về con chung:

      Bà Nguyễn Ngọc H1 được quyền trực tiếp nuôi dưỡng trẻ Reyen Chí M, sinh ngày 06/4/2012.

      Ghi nhận sự tự nguyện của bà Nguyễn Ngọc H1 không yêu cầu ông Salem Shouwang R (Reyen S) cấp dưỡng nuôi con.

      Ông Salem Shouwang R (Reyen S) có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.

      Vì lợi ích của con, việc nuôi con và cấp dưỡng nuôi con có thể thay đổi.

   3. Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
   4. Về nợ chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
   5. Về án phí: Án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm là 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng); ông Salem Shouwang R (Reyen S) tự nguyện chịu nhưng được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí ông Salem Shouwang R (Reyen S) đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005530 ngày 16/01/2026 của Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh; ông Salem Shouwang R (Reyen S) được hoàn trả số tiền chênh lệch là 150.000 đồng (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
   6. Các quyền và nghĩa vụ thi hành án của các đương sự được thực hiện tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.

2