CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

Ban an s6: 55/2024/HS-PT Ngay: 24 - 01 - 2024

NHAN DANH NV6C C ONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TOA AN NHAN DAN CAP CAO TAI THANH PHO HO CHI MINH

• - Thanli phan Hoi (tong xet xft phuc tham gom co:

Tham phan - Chu too phien ton: Ong Cao Van Tam Cdc Tham phan: Ong Hoang Minh Thinh

Ong Chung Van Ket

• - Tliu: ky phien toa: Ong Bui Danh Quoc Khanh - Thu ky Toa an nhan dan cap cao tai Thanh pho Ho Chi Minh.

• - Dai (lien Men Kiem sat nhan dan cap cao tai Thanh pho Ho Chi Minh thain gia phien toa: Ong Tran Ngoc Dam - Kiem sat vien.

Ngay 24 thang 01 nam 2024, tai tru so Toa an nhan dan cap cao tai Thanli pho Ho Chi Minh, xet xir phuc tham cong kliai vu an hinh str phuc tham thu ly so 644/2023/TLPT- HS ngay 28 thang 8 nam 2023 doi vdi bi cao Nguyen Bao L do co kliang cao cua dai dien hop phap bi hai doi vdi Ban an hinh sir so¹ tham so 51/2023/HS-ST ngay 20 thang 7 nam 2023 cua Toa an nhan dan tinh Tay Ninh.

• - Bi cao bi khcing cao: Nguyen Bao L, sinh ngay 14/9/1989, tai Tay Ninh. Noi cu tru: Ap T, xa A, huyen C, tinh Tay Ninh; nghe nghiep: Lam thue; trinh do hoc van: 6/12; dan toe: Kinh; gidi tinh: Nam; ton giao: Kliong; quoc tich: Viet Nam; cha la Nguyen Bao LI. sinh nam 1960 va me la Tran Kim T, sinh nam 1968; vo Pham Thi L2, da ly hon; con: 01 ngudi, sinh nam 2014; tien an, tien sir: Khong; bi cao bi bat tarn gift, tarn giam tir ngay 17/01/2023 den nay, ( co mat).

• - Ngird'i bao chua cho bi cao: Ong Vu Thanh H. Luat sir thuoc Doan luat su Thanh pho H. ( co mat).

• - Bi hai: Chi Le Thi Diem Thuy Hl, sinh nam 1992. Noi cu tru: Ap T, xa T. thi xa H, tinh Tay Ninh, (da chet).

Ngirdi dai dien hop phap cua bi hai:

• - Ba Vo Thi Hoang Tl, sinh nam 1968. Noi cu tru: Ap T, xa T. thi xa H. tinh Tay Ninh, (co mat).

+ Chau Truong Hoang N, sinh nam 2010; chau Truong Ngoc Hoa T2, sinh nam 2012; cung tru tai: ap T, xa T, thi xa H, tinh Tay Ninh, (vang mat).

Ngirdi dai dien hop phdp cua chdu N, chdu T2: Anh Truong Hoang T3, sinh nam 1991; cu tru tai: 8 (09) ap T, xa T, thi xa H. tinh Tay Ninh, (vang mat). - Ngirdi boo ve quyen vd lai ich hap phdp cho bi hoi: Ong Au Quang P va ba Do Thi Thu H2. Luat su thuoc Doan luat su Thanh pho H. (co mat). NOI DUNG VU AN:

Vao khoang thang 11/2019 Nguyen Bao L va chi Le Thi Diem Thuy Hl. co quan he tinh cam va song nhir vo chong tai nha tro “Thanh Thuy” thuoc ap B. xa C, huyen D, tinh Tay Ninh. Den khoang thang 12/2022, do nghi ngb Hl co tinh cam vdi ngubi kliac nen ca hai xay ra mau thuan, khong con song chung vdi nhau. Luan nhieu lan han gan tinh cam nhirng chi Hl khong dong y, tir do L nay sinh y dinh giet chi Hl.

Khoang 4 gib 50 phut, ngay 17/01/2023, L chuan bi mot cay keo kim loai kich thuoc dai 21 cm mui keo nhon dai 11 cm. can keo mau den dai 10 cm, bo vao tui quan va dieu khien xe mo to bien so 70 Dl-162 64, den nha tro “Thanh Thuy” de tim chi Hl. Klii den noi L thay chi Hl dang phoi quan ao, di vao trong phong, L di theo vao phong tro so 10. de noi chuyen, sau do cu cai. Hl bo di ra ngoai. L duoi theo dm Hl tu phia sau va lay cay keo trong tui quan dam nhieu nhat vao vung hong va lung. Hl vung ra bd chay keu cuu. L tiep tuc duoi theo dung keo dam nhieu nhat vao ngubi chi Hl, anh Nguyen Van H3 dang d nha tro nghe tieng keu cuu chay ra dinh can ngan, thay L cam keo va thach thuc nen khong dam. Chi Hl chay den cuoi nha tro thi te nga, L tiep tuc dam nhieu nhat trung vao nguc, bung, thay chi Hl bat tinh. L cam keo ra xe bo chay ve xa A, huyen C, tinh Tay Ninh dau thu. Rieng chi Hl dirge moi ngubi dua di cap cuu, da tu vong tai Tram y te xa C, huyen D, tinh Tay Ninh.

- Ket luan giam dinh phap y ve tu thi so 115/KL- KTHS ngay 02/02/2023 cua Phong K Cong an tinh T ket luan: nguyen nhan chet cua Le Thi Diem Thuy Hl la do da vet thuong vung nguc, bung lam rach dong mach phoi, rach phoi, xep phoi, rach gan phai do vat sac nhon gay ra.

Tai Bon an hinh sir sa thdm so 51/2023/HS-ST ngay 20 thong 07 nam 2023 cua Too on nhon dan tinh Toy Ninh, quyet dinh:

• 1. Tuyen bd bi cao Nguyen Bao L pham toi “Giet ngubi”.

Can cu diem n khoan 1 Dieu 123; diem b, skhoan 1, khoan 2 Dieu 51; diem e khoan 1 Dieu 52; Dieu 39 cua Bo luat Hinh sir. Xu phat bi cao Nguyen Bao L, tu chung than. Thbi han chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay 17-01-2023.

• 2. Ve trach nhiem dan str: Can cu Dieu 591, Dieu 593 cua Bo luat Dan str;

Bude bi cao Nguyen Bao L boi thudng cho ngudi dai dien hap phap cua bi hai so tien 150.000.000 dong chi phi mai tangva so tien 90.000.000 dong boi thudng ton that ve tinh than. Ghi nhan bi cao L da boi thudng so tien 10.000.000 dong, bi cao L con phai boi thirong so lien 230.000.000 (hai tram ba nuroi trieu) dong.

Buoc bi cao L co nghla vu cap dtrdng nudi 02 chau Truong Hoang N, sinh nam 2010; chau Truong Ngoc Hoa T2, sinh nam 2012 moi chau so tien 900.000 dong/thang cho den khi 02 chau du 18 tuoi. Thai gian cap dtrdng tinh tir ngay 17-01-2023.

Ngoai ra, An sa tham con tuyen ve xir ly vat chung, lai sudt chain thi hanh an, an phi va quyen khcing cao vu an theo luat dinh.

Ngay 31/7/2023, ba Vo Thi Hoang T1 cd don kliang cao yeu cau tang hinh phat va tang boi thudng.

Tai phien to a phuc tham:

- Ba Vo Thi Hoang T1 van gift nguyen yeu cau kliang cao yeu cau tang hinh phat bi cao den tu hinh va tang boi thudng ti en mai tang them 100.000.000d. Luat str bao ve quyen va loi ich cua bi hai yeu cau kliong ap dung tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh str thanh khan kliai bao, an nan hoi cai, kliac phuc hau quavi bi cao kliong an nan hoi cai, chi kliac phuc dtrqc 10.000.000 dong (mtrdi trieu dong), yeu cau ap dung them tinh tiet dinh khung la bi cao pham toi vi dong co de hen, yeu cau tang lien ton that tinh than va cap dtrdng nudi con va phai cap dtrdng cho ba Tl moi ngtrdi moi thang 4.000.000d.

• - Bi cao va Luat su bao chfta cho bi cao thfta nhan hanh vi pham toi nhu an so tham da xet xtr, bi cao dong y boi thudng them tien mai tang phi cho phia bi hai nhu yeu cau, doi vdi yeu cau tang tien ton that tinh than, tien cap du&ng, yeu cau xem xet theo quy dinh phap luat.

• - Dai dien Vien kiem sat phat bieu quan diem ve viec giai quyet vu an: De nghi Hoi dong xet xir kliong chap nhan khang cao, gift nguyen ban an so tham ve hinh phat, ghi nhan str tir nguyen boi thudng tien mai tang phi cua bi cao, cac yeu cau con lai ngoai pham vi kliang cao nen kliong chap nhan.

  NHAN DINH CUA TOA AN:

• [1]. Tai phien toa horn nay, bi cao Nguyen Bao L thfta nhan hanh vi pham toi nhu an so tham the hien nhu sau: Bi cao L va bi hai Le Thi Diem Thuy Hl cd quan he tinh cam va chung song nhu vq chong tir thang 11/2019 den thang 12/2022. Thang 01 nam 2023, bi cao va bi hai khong con chung song vdi nliau va do nghi ngd bi hai cd tinh cam vdi ngtrdi kliac nen ca hai xay ra mau ihuan. Bi cao nhieu lan han gan tinh cam nhirng bi hai kliong dong y, tir do bi cao nay sinh y dinh giet bi hai nen klioang 4 gid 50 phut ngay 17/01/2023, bi cao den nha tro “Thanh Thuy” tai ap B. xa C, huyen D, tinh Tay Ninh de tim bi hai noi chuyen. sau do hai ben cir cai. bi hai bo di ra klioi phong, bi cao duoi theo dm bi hai tCr phia sau va lay cay keo trong tui quan dam nhieu nhat vao vung hong va lung cua bi hai. bi hai vung ra bo chay keu ctru. Bi cao tiep tuc duoi theo dung keo dam nhieu nhat vao ngudi bi hai. Khi thay bi hai bat tinh. bi cao cam keo va dieu khien xe bd di, bi hai duqc dua di cap cuu va da tu vong tai Tram y te xa C, huyen D. tinh Tay Ninh. Tai ban ket luan giam dinh phap y doi vdi bi hai Le Thi Diem Thuy Hl tu vong do da vet thuong vung nguc, bung lam rach dong mach phoi, rach phoi, xep phoi, rach gan phai do vat sac nhon gay ra nen Ban an so* tham ap dung diem n khoan 1 Dieu 123 Bo luat Hinh sir xu phat bi cao la cd can cu, dung ngudi, dung toi va dung phap luat.

• [2] . Xet khang cao cua dai dien bi hai va ldi de nghi cua luat su bao ve quyen lqi cho bi hai yeu cau khong ap dung tinh tiet thanh khan khai bao, an nan hoi cai vi bi cao chi thanh khan khai bao, khong an nan hoi cai, khong ap dung tinh tiet giam nhe khac phuc hau qua vi chi khac phuc 10.000.000d va phai ap dung tinh tiet tang nang pham toi cd tinh chat de hen, pham toi den cung de yeu cau tang hinh phat len muc an hr hinh doi vdi bi cao L, Hoi dong xet xu thay rang: Trude khi thuc hien hanh vi pham toi, bi cao da mang theo hung khi la cay keo bang kim loai sac nhon den phong bi hai. Sau khi cu cai, bi hai bd ra klioi phong tro, bi cao duoi theo dm bi hai lai va dung keo dam nhieu nhat vao bi hai, bi hai tiep tuc vung chay duqc khoang 5m bi cao tiep tuc dam bi hai nhieu nhat va khi cd ngudi d cung day phong tro chay den bi cao mdi ngirng dam bi hai va bi hai chay duoc khoang 25m den cuoi day nha tro thi bi hai te nga xuong dat, luc nay bi cao khong dung lai ma tiep tuc chay den va dam nhieu nhat trung vao vung bung, nguc va dui bi hai nen an so tham ap dung tinh tiet tang nang trach nhiem hinh sir la "Cd y thuc hien toi pham den cung” la cd can cu. Chi vi nghi ngd bi hai cd quan he tinh cam vdi ngudi khac ma bi cao da dung dao nrqt duoi va dam nhieu nhat, tai nhieu dia diem khac nhau da the hien tinh hung hang, xem thudng tinh mang cua ngudi khac, an so¹ tham xu phat tu Chung than doi vdi bi cao la chira thoa dang, doi vdi hanh vi pham toi cua bi cao, can ap dung muc hinh phat cao nhat la tu hinh mdi du tinh ran de. phong ngua chung trong xa hoi nen chap nhan khang cao cua dai dien hop phap cua bi hai ve tang hinh phat doi vdi bi cao.

Luat su bao ve quyen lo’i cho bi hai yeu cau khong ap dung tinh tiet giam nhe thanh khan khai bao, an nan hoi cai cho bi cao vi bi cao chi thanh khan khai bao khong cd an nan hoi cai. khong ap dung tinh tiet giam nhe khac phuc hau qua vi chi khac phuc 10.000.000d va phai ap dung tinh tiet tang nang pham toi cd tinh chat de hen la khong phu hop nen khong duac chap nhan. vi bi cao cd thanh khan khai bao sir viec va to ra an nan hanh vi pham toi, bi cao cd khac phuc mot phan thiet hai va hanh vi pham toi cua bi cao khong thuoc trudng hqp de hen.

• [3] . Ve boi thudng thiet hai: Xet yeu cau khang cao cua dai dien bi hai yeu cau tang tien mai tang phi them 100.000.000d. Hoi dong xet xu thay rang: Cap so tham ghi nhan str tu nguyen boi thudng thiet hai giira bi cao va dai dien bi hai ve tien mai tang phi. cu the dai dien hqp phap bi hai chi yeu cau bi cao boi thirong so tien mai tang phi la 150.000.000d. Dai dien hop phap bi hai yeu cau tang them 100.000.000d, tuy khong co chirng eft chirng minh nhirng bi cao tir nguyen boi thirong nen Hoi dong xet xir nghi nhan.

Luat str bao ve quyen loi cho bi hai con yeu cau bi cao phai cap dir&ng nuoi con cho bi hai moi chau 4.000.000d/thang, cap dir&ng cho me bi hai 4.000.000d/thang, yeu cau tang tien ton that tinh than, hoi dong xet thay: Tai bien ban lam viec ngay 08/08/2023, ba T1 xac dinh viec khang cao ve trach nhiem dan sir chi la yeu cau tang tien mai tang phi nen yeu cau cua Luat sir bao ve quyen va loi ich cua bi hai la virot qua pham vi khang cao.

• [4] . Ve an phi: Do sira an so¹ tham ve boi thirong thiet hai nen an phi dan dir bi cao phai chiu theo quy dinh; an phi phuc tham dai dien bi hai khong phai chiu an phi.

• [5] . Cac phan khac cua ban an so tham ve xft ly vat chirng khong co khang cao. khang nghi da co hieu lire thi hanh ke tir khi het thbi han khang cao, khang nghi.

• [6] . Nhir da phan tich neu tren, lbi de nghi cua dai dien Vien kiem sat gift y an so tham la khong phu hop vdi nhan dinh cua Hoi dong nen khong diroc chap nhan.

Vi cac le tren,

QUYET DINH:

Can eft vao diem b khoan 1 Dieu 355; diem a, b khoan 2 Dieu 357 Bo luat To tung hinh sir;

Chap nhan khang cao yeu cau tang hinh phat, tang boi thirong cua ba Vo Thi Hoang Tnrong . Sira Ban an hinh sir so tham so 51/2023/HS-ST ngay 20 thang 7 nam 2023 cua Toa an nhan dan tinh Tay Ninh.

Tuyen xir:

• 1. Tuyen bo bi cao Nguyen Bao L pham toi “Giet ngircri

• 2. Ap dung diem n khoan 1 Dieu 123; diem b, s khoan 1. khoan 2 Dieu 51; diem e khoan 1 Dieu 52; Dieu 40 cua Bo luat Hinh sir.

Xir phat bi cao Nguyen Bao L, tir hinh v£ toi “Giet ngiwi”. Bi cao bi bat tarn gift, tarn giam tir ngay 17/01/2023. Tiep tuc tarn giam bi cao de dam bao thi hanh an.

Trong thbi han 07 ngay, ke tir ngay Ban an co hieu lire phap luat, bi cao Nguyen Bao L co quyen lam don giri Chu tich nirbe xin an giam an tir hinh.

• 3. Ve trach nhiem dan sir: Can eft Dieu 591. Dieu 593 cua Bo luat Dan sir; Ghi nhan sir thoa thuan boi thirong giira bi cao va dai dien bi hai: Buoc bi

cao Nguyen Bao L boi thirong cho ngirbi dai dien hop phap cua bi hai so tien 250.000.000 dong chi phi mai tang va so tien 90.000.000 dong boi thirong ton that ve tinh than. Ghi nhan bi cao L da boi thirong so tien 10.0a0.000 dong, bi cao L con phai boi thirong so tien 330.000.000 (ba tram ba miroi trieu) dong.

Bude bi cao L co nghla vu cap dudng nuoi 02 chau Truong Hoang N, sinh nam 2010; chau Truong Ngoc Hoa T2, sinh nam 2012 moi chau so tien 900.000 dong/thang cho den khi 02 chau du 18 tuoi. Thai gian cap dudng tinh tCr ngay 17/01/2023.

• 4. Ve an phi: Ap dung diem a khoan 2 Dieu 23 Nghi quyet so 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thudng vu Qudc hoi quy dinh ve an phi, le phi Toa an. Bi cao Nguyen Bao L phai chiu 16.500.000 dong an phi dan su so tham; an phi phuc tham bi cao, dai dien bi hai khong chiu.

• 5. Cac quyet dinh khac cua ban an so tham khong cd khang cao. khang nghi da cd hieu luc phap luat. ke hr khi het thdi han khang cao, khang nghi.

Ban an phuc tham cd hieu luc phap luat ke tu ngay tuyen an.

Nffi nhatt:

• - Vu GDKT I - TAND tdi cao:

• - VKSNDCC tai TP. Ho Chi Minh;

• - TAND tinh Tay Ninli;

• - VKSND tinh Tay Ninli;

• - Cue THADS tinh Tay Ninli;

• - Cong an tinh Tay Ninli:

• - So Tu phap tinh Tay Ninh:

• - Trai tam giam tinh Tay Ninh:

• - Trai tam giam tinh Tay Ninh: (Tong dat cho bi cao)

• - Luu: HS. VP. 17bBDQK.

  TNI. HOI DONG XET Xtf PHUC THAM

  THAM PHAN - CHU TOA PHIEN TOA

  Cao Van Tam

THAM PHAN - CHU TOA PHIEN TOA

C ONG HOA XA HOI CHU NGHI A VIET NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

BIEN BAN NGHI AN

Vao hoi 10 gio 05 phut, ngay 24 thang 01 nam 2024, tai Tru so Toa an nhan dan cap cao tai Thanh pho Hd Chi Minh

TTpz dong xet xfrphuc tham gom cd:

Tham phan - Chii toa phien too:      Ong Cao Van Tam

Cdc Tham phan:                  Ong Hoang Minh Thinh

Ong Chung Van Ket

Tien hanh nghi an vu an hinh str phuc tham thu ly so 644/2023/TLPT- HS ngay 28 thang 8 nam 2023 doi vdi bi cao Nguyen Bao L sinh ngay 14/9/1989, tai Tay Ninh. Neri cu tru: Ap T, xa A, huyen C, tinh Tay Ninh; nghe nghiep: Lam thue

Da bi Toa an nhan dan tinh Tay Ninh xet xfr so tham va xfr phat Chung than ve toi Giet ngudi theo diem n khoan 1 Dieu 123 Bo luat Hinh str

Do co khang cao cua dai dien hop phap cua bi hai.

Can cirDieu 299 rd Dieu 326 cua Bo luat To tung hinh sir; Can ci'r cdc chirng cir rd tai lieu (fa dirac xem xet tai phien toa, ket qua tranh tung tai phien toa, cdc quy dinh cua phap luat.

HOI DONG XET XU* THAO LEAN, BIEU QUYET, QUYET DINH CAC VAN DE CUA VU AN NHlT SAU:

Hoi dong xet xfr phuc tham thao luan, bieu quvet thong nhat y kien 3/3 nhir sau:

Can cu vao diem b khoan 1 Dieu 355; diem a, b khoan 2 Dieu 357 Bo luat To tung hinh str;

Chap nhan khang cao yeu cau tang hinh phat, tang boi thudng cua ba Vo Thi Hoang Truong . Sua Ban an hinh su so tham so 51/2023/HS-ST ngay 20 thang 7 nam 2023 cua Toa an nhan dan tinh Tay Ninh.

Tuyen xir:

• 1. Tuyen bo bi cao Nguyen Bao L pham toi “Giet ngircri

• 2. Ap dung diem n khoan 1 Dieu 123; diem b, s khoan 1. khoan 2 Dieu 51; diem e khoan 1 Dieu 52; Dieu 40 cua Bo luat Hinh sir.

Xir phat bi cao Nguyen Bao L, tir hinh v£ toi “Giet ngiwi”. Bi cao bi bat tarn gift, tarn giam tir ngay 17/01/2023. Tiep tuc tarn giam bi cao de dam bao thi hanh an.

Trong then han 07 ngay, ke tir ngay Ban an co hieu lire phap luat, bi cao Nguyen Bao L co quyen lam dan giri Chu tich mrdc xin an giam an tir hinh.

• 3. Ve trach nhiem dan sir: Can eft Dieu 591. Dieu 593 cua Bo luat Dan sir; Ghi nhan sir thoa thuan boi thirang giira bi cao va dai dien bi hai: Buoc bi

cao Nguyen Bao L boi thirang cho ngirbi dai dien hqp phap cua bi hai so tien 250.000.000 dong chi phi mai tang va so tien 90.000.000 dong boi thirang ton that ve tinh than. Ghi nhan bi cao L da boi thirang so tien 10.0a0.000 dong, bi cao L con phai boi thirang so tien 330.000.000 (ba tram ba mirai trieu) dong.

Buoc bi cao L co nghla vu cap dir&ng nuoi 02 chau Trirang Hoang N, sinh nam 2010; chau Trirang Ngoc Hoa T2, sinh nam 2012 moi chau so tien 900.000 dong/thang cho den khi 02 chau du 18 tuoi. Thai gian cap dir&ng tinh tir ngay 17/01/2023.

• 4. Ve an phi: Ap dung diem a khoan 2 Dieu 23 Nghi quyet so 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thirang vu Quoc hoi quy dinh ve an phi. le phi Toa an. Bi cao Nguyen Bao L phai chiu 16.500.000 dong an phi dan sir so tham; an phi phftc tham bi cao. dai dien bi hai khong chiu.

  5. Cac quyet dinh khac cua ban an so tham khong co khang cao. khang nghi da co hieu lire phap luat. ke tir khi het thai han khang cao. khang nghi. Ban an phftc tham co hieu lire phap luat ke tir ngay tuyen an.

  Nffinhan: -Toa an nhan dan toi cao; - VKSNDCC tai TP. Ho Chi Minh; - TAND tinh Tay Ninli; - VKSND tinh Tay Ninli; - Cue THADS tinh Tay Ninli; - Cong an tinh Tay Ninli: - So Tir phap tinh Tay Ninh; - Trai tam giam tinh Tay Ninh: - Trai tam giam tinh Tay Ninh: (Tong dat cho bi cao) - Luu: HS. VP. 17bTNB. TNI. HOI DONG XET Xtf PHUC THAM THAM PHAN - CHU TOA PHIEN TOA

  
  

Cao Van Tam