- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Ngọc Thanh;

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hoài Phương;

Ông Nguyễn Văn Mạnh;

- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Duy Cường - Thư ký Tòa án nhân dân Khu vực 6 - Lâm Đồng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 - Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Hà Văn Hùng – Kiểm sát viên.

Ngày 27/12/2025, tại Hội trường Trại giam Đ1 mở phiên toà lưu động, công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 47/2025/HSST ngày 12/12/2025 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 48/QĐXXST-HS ngày 16/12/2025 của Tòa án nhân dân Khu vực 6 - Lâm Đồng đối với bị cáo:

Nguyễn Tiến D, tên gọi khác “Cá Tra”, sinh ngày: 29/3/1994, tại tỉnh Lâm Đồng;

nơi đăng ký HKTT: 160/3 đường Đ, phường L - Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: đang là phạm nhân; trình độ văn hoá: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hoàng Kỳ Đ (không rõ năm sinh) và bà Nguyễn Thị Trang D1, sinh năm 1952; tiền án: 03, cụ thể: Ngày 29/11/2013, bị Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh, tuyên phạt 20 năm tù về tội “Giết người” theo Bản án số: 1223/2013/HSPT, chấp hành án tại Trại giam Đ2, Cục C1 - Bộ C2, đến nay chưa được xóa án tích. Ngày 28/3/2023, bị Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (cũ) tuyên phạt 07 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số: 23/2023/HSST, tiếp tục chấp hành án tại Trại giam Đ2, chưa được xóa án tích. Ngày 04/12/2023, bị Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (cũ) tuyên phạt 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án số: 98/2023/HSST, tiếp tục chấp hành án tại Trại giam Đ2, hiện chưa được xóa án tích. Ngày 08/3/2024, chuyển từ Trại giam Đ2 đến chấp hành án tại Trại giam Đ1, Cục C1 - Bộ C2 - Tiền sự: không; hiện đang chấp hành án tại Trại giam Đ1, Cục C1 - Bộ C2 - Có mặt.

- Bị hại: Anh Ngô Thành P – hiện đang chấp hành án tại Trại giam Đ1, Cục C1, Bộ C2 – Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 11/10/2025, tại buồng giam số I.7 thuộc Phân trại số 1, Trại giam Đ3, phạm nhân Hoàng Minh C (tự quản tổ D) nhắc nhở phạm nhân Ngô Thành P1 (sinh năm 1975, đăng ký thường trú tại: A, khóm B, phường M, tỉnh Cà Mau) giữ gìn vệ sinh và trật tự trong buồng giam. Phúc đáp, “Kể tụi đi” nghe vậy, phạm nhân Nguyễn Tiến D nói với P1: “Đã sai, người ta nói thì nghe đi”. P1 tiếp tục nói: “Kệ tụi, kéo cửa nhà vệ sinh này còn như thế nào, muốn làm gì thì làm”. D đứng dậy, tiến đến vị trí của P1 và dùng tay phải đấm một cái trúng vào vùng mắt trái của P1, gây rách da, chảy máu. Sau đó, phạm nhân C dẫn P1 đi rửa và lau vết thương tại nhà vệ sinh; P1 được cán bộ Trại giam Đ3 sơ cứu và khâu 03 mũi chỉ.

Tại Biên bản xem xét dấu vết trên thân thể, xác định phạm nhân Ngô Thành P1 có 01 vết thương đã được khâu 03 mũi chỉ, kích thước (02x0,2) cm, ở vị trí trên cung mày trái phía trong.

Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 59C/KLTTCT-PYLĐ ngày 29/10/2025 của Trung tâm pháp y, Sở y tế tỉnh L, kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của phạm nhân Ngô Thành P1 tại thời điểm giám định là: 3%.

Bản Cáo trạng số: 20/CT-VKS-KV6 ngày 11/12/2025 của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 – Lâm Đồng đã truy tố Nguyễn Tiến D về tội “Cố ý gây thương tích”, theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình và thừa nhận Cáo trạng truy tố đối với bị cáo là đúng và không oan sai.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 sau khi phân tích tính chất vụ án, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo, cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, vẫn giữ nguyên quyết định đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Về hình phạt: Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến D từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.

Áp dụng dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự để tổng hợp hình phạt của 04 Bản án. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của Bản án này 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù và hình phạt đã được tổng hợp của 03 Bản án trước (Bản án phúc thẩm số: 1223/2013/HSPT ngày 29/11/2013 của Tòa án phúc thẩm tại thành phố Hồ Chí Minh về tội “Giết người”, Bản án số: 23/2023/HSST của Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và Bản án số: 98/2023/HSST của Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm về tội “Cố ý gây thương tích” là 18 năm 06 tháng 21 ngày, bị cáo đã chấp hành được 02 năm 23 ngày, còn lại 16 năm 05 tháng 28 ngày.

Bị cáo Nguyễn Tiến D phải chấp hành hình phạt chung từ 18 năm 11 tháng 28 ngày đến 19 năm 05 tháng 28 ngày. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 27/12/2025.

- Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đối với 01 đĩa DVD, đã được niêm phong trong 01 bì thư, đánh số bút lục đưa vào hồ sơ vụ án.

- Về trách nhiệm dân sự: Ông Ngô Thành P1 không có yêu cầu bồi thường về dân sự, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Bị cáo nói lời sau cùng, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Tiến D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như diễn biến sự việc mà Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 đã truy tố; lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại; phù hợp với vật chứng thu giữ được cùng với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa đã có đủ căn cứ khẳng định: Vào lúc 14 giờ 30 phút ngày 11/10/2025, tại buồng giam số I.7, Phân trại số A, Trại giam Đ3, Cục C1 - Bộ C2 thuộc thôn E, xã Q, tỉnh Lâm Đồng, xuất phát từ mâu thuẫn trong việc giữ gìn vệ sinh và trật tự chung trong buồng giam, phạm nhân Nguyễn Tiến D, có 03 tiền án đã dùng tay phải đấm một cái trúng vào vùng mắt trái của phạm nhân Ngô Thành P1. Hậu quả, P1 bị tổn thương cơ thể với tỷ lệ 3%. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở pháp lý kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Tiến D đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Điểm d khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự quy định

Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

g) Trong thời gian đang chấp hành án phạt tù; ...

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:

a) ...

d) Tái phạm nguy hiểm”

[3]. Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy: Hành vi của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, bản thân bị cáo D là người có 03 tiền án đang chấp hành án nhưng không chịu cải tạo tốt mà còn xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác, nên được xác định là tái phạm nguy hiểm. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật, nhưng vẫn cố tình thực hiện thể hiện sự coi thường pháp luật, nội quy, quy định của Trại giam Đ1. Vì vậy, cần áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, tiếp tục cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội để răn đe, cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung đối với nơi bị cáo đang chấp hành án. Tuy nhiên, bị hại anh Ngô Thanh P cũng có lỗi nên cần xem xét để lượng khung hình phạt đối với bị cáo cho phù hợp.

[4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự.

[5]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

[6]. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu, tiền án 03; ngày 29/11/2013, bị Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạt 20 năm tù về tội “Giết người” theo Bản án số: 1223/2013/HSPT, chấp hành án tại Trại giam Đ2, Cục C1 - Bộ C2, đến nay chưa được xóa án tích; ngày 28/3/2023 bị Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (cũ), tuyên phạt 07 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số: 23/2023/HSST, tiếp tục chấp hành án tại Trại giam Đ2, chưa được xóa án tích; ngày 04/12/2023 bị Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (cũ) tuyên phạt 03 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án số: 98/2023/HSST, tiếp tục chấp hành án tại Trại giam Đ2, chưa được xóa án tích.

[7]. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 là phù hợp nên cần chấp nhận.

[8]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu nên không đề cập xử lý.

[9]. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiếp tục lưu hồ sơ vụ án đối với 01 đĩa DVD, đã được niêm phong trong 01 bì thư, đánh số bút lục.

[10]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố, bị cáo Nguyễn Tiến D (tên gọi khác: Cá T) phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến D 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Áp dụng dụng Điều 56 của Bộ luật Hình sự để tổng hợp hình phạt của 04 Bản án. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của Bản án này 02 năm 06 tháng tù và hình phạt đã được tổng hợp của 03 Bản án trước (Bản án phúc thẩm số: 1223/2013/HSPT ngày 29/11/2013 của Tòa án phúc thẩm tại thành phố Hồ Chí Minh, Bản án số: 23/2023/HSST của Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng và Bản án số: 98/2023/HSST của Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng) là 18 năm 06 tháng 21 ngày. Bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của 04 Bản án là 21 năm 21 ngày. Bị cáo đã chấp hành được 02 năm 23 ngày (tính từ ngày 04/12/2023). Bị cáo Nguyễn Tiến D phải chấp hành hình phạt chung là 18 (Mười tám) năm 11 (Mười một) tháng 28 (Hai mươi tám) ngày. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 27/12/2025.

2. Về trách nhiệm dân sự: Tòa án không xem xét giải quyết.

3. Vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tiếp tục lưu hồ sơ vụ án đối với 01 đĩa DVD, đã được niêm phong trong 01 bì thư, đánh số bút lục.

4. Về án phí: Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Tiến D phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án.