Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
Thông tư này điều chỉnh toàn bộ các giao dịch liên quan đến trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ được phát hành theo Quyết định số 211/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Đối tượng áp dụng là các tổ chức, cá nhân là người cư trú hoạt động hợp pháp trên lãnh thổ Việt Nam tham gia vào các giao dịch trái phiếu này.
Nguồn ngoại tệ để thực hiện các giao dịch trái phiếu
- Tổ chức, cá nhân là người cư trú chỉ được phép sử dụng nguồn ngoại tệ sẵn có trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ mở tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối để thực hiện mua và giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
- Các tổ chức tuyệt đối không được sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước hoặc các nguồn vốn hỗ trợ khác của Chính phủ để thực hiện việc mua trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
Mở và sử dụng tài khoản tiền gửi ngoại tệ để giao dịch trái phiếu
- Trung tâm Lưu ký Chứng khoán và các thành viên lưu ký có trách nhiệm mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ tại ngân hàng chỉ định thanh toán theo các quy định hiện hành về quản lý ngoại hối nhằm thực hiện công tác thanh toán bù trừ trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
- Người cư trú chỉ được sử dụng tài khoản tiền gửi ngoại tệ mở tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ để thực hiện giao dịch.
- Các khoản thu trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ bao gồm: Thu từ việc bán trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ; nhận tiền lãi và thanh toán gốc trái phiếu khi đến hạn; thu từ hoạt động nhận ủy thác đấu thầu trái phiếu và các khoản thu hợp pháp khác liên quan.
- Các khoản chi trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ bao gồm: Chi ngoại tệ để mua trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ; thanh toán phí ủy thác, phí giao dịch trái phiếu và các khoản chi hợp pháp khác phát sinh từ hoạt động giao dịch trái phiếu.
Quy định về cầm cố trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ
Tổ chức, cá nhân là người cư trú sở hữu hợp pháp trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ được quyền sử dụng loại trái phiếu này để làm tài sản cầm cố vay vốn tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối, tuân thủ theo đúng các quy định pháp luật hiện hành về cho vay và bảo đảm tiền vay.
Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thực hiện
Thông tư số 19/2009/TT-NHNN có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2009. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cùng Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối chịu trách nhiệm thi hành các quy định tại Thông tư này.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 19/2009/TT-NHNN | Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2009 |
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối;
Căn cứ Quyết định số 211/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ trên thị trường vốn trong nước;
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thi hành về quản lý ngoại hối đối với các giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ theo Quyết định số 211/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ của các tổ chức, cá nhân như sau:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này điều chỉnh các giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ phát hành theo Quyết định số 211/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.
2. Đối tượng áp dụng của Thông tư này là các tổ chức, cá nhân là người cư trú hoạt động hợp pháp tại Việt Nam tham gia giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
Điều 2. Nguồn ngoại tệ để thực hiện các giao dịch trái phiếu
1. Tổ chức, cá nhân là người cư trú chỉ được sử dụng ngoại tệ có trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ mở tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối để thực hiện các giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
2. Các tổ chức không được sử dụng nguồn vốn ngân sách hoặc các nguồn vốn hỗ trợ khác của Chính phủ để mua trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
1. Trung tâm Lưu ký Chứng khoán và các thành viên lưu ký mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ tại ngân hàng chỉ định thanh toán theo các quy định hiện hành về quản lý ngoại hối để thực hiện thanh toán bù trừ trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
2. Tổ chức, cá nhân là người cư trú chỉ được sử dụng tài khoản tiền gửi ngoại tệ tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ để thực hiện các giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ. Liên quan đến các giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ, tài khoản tiền gửi ngoại tệ được sử dụng để thu, chi như sau:
a) Thu trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ: Thu ngoại tệ từ bán trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ; Nhận tiền lãi, thanh toán gốc trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ khi đến hạn; Thu từ việc nhận ủy thác đấu thầu trái phiếu và các khoản thu khác liên quan đến hoạt động giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
b) Chi trên tài khoản tiền gửi ngoại tệ: Chi ngoại tệ để mua trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ; Thanh toán ủy thác, phí giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ và các khoản chi khác liên quan đến hoạt động giao dịch trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
Tổ chức, cá nhân là người cư trú sở hữu trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ được cầm cố trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ để vay vốn tại các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối theo các quy định hiện hành của pháp luật.
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2009.
2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
|
Nơi nhận: | KT. THỐNG ĐỐC |
- 1Circular No. 10/2017/TT-BTC dated February 06, 2017,
- 2Decree No. 96/2008/ND-CP of August 26, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The State Bank of Vietnam.
- 3Decree of Government No. 160/2006/ND-CP of December 28, 2006 detailing the implementation of the ordinance on foreign exchange
- 4Ordinance No. 28/2005/PL-UBTVQH11 of December 13th, 2005, on foreign exchange control.
- 5Law No. 06/1997/QH10 of December 12, 1997 on The State Bank of Vietnam
Circular No. 19/2009/TT-NHNN of August 24, 2009, guiding foreign exchange control applicable to trading Government bonds denominated in foreign currency issued pursuant to decision 211-QD-TTg of the Prime Minister of the Government Dated 13 February 2009
- Số hiệu: 19/2009/TT-NHNN
- Loại văn bản: Thông tư
- Ngày ban hành: 24/08/2009
- Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
- Người ký: Nguyễn Văn Bình
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 01/11/2009
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
