TOA AN NHAN DAN HUYEN YEN PHONG, TiNH BAC NINH

A                                                *7             A

Vai Hoi dong xet xir sa th dm gom co:

Tham phan - Chu toqphien tod: Ba Vu Thu Trang.

Hoi tham nhan dan: Ong Chu Van Binh; ong Nguyen Van Dieu.

Thu ky phien tod: Ba Do Mai Huong Giang, Thu ky Toa an nhan dan huyen Yen Phong.

Dai dien Vien kiem sat nhan dan huyen Yen Phong tham gia phien toa: Ba Tran Thi Hang, Kiem sat vien.

Ngay 13/5/2024, tai tru so Toa an nhan dan huyen Yen Phong, tinh BSc Ninh mo phien toa xet xu so tham cong khai vu an “Tranh chap hop dong tin dung” thu ly so: 136/2023/TEST-DS, ngay 20/12/2023, theo quyetdinh dua vu an ra xet xu so: 32/2024/QDXXST-DS, ngay 04 thang 3 nam 2024 giua:

Nguyen don: Ngan hang Thuong mai Cd phan D.

Dia chi: So A, P, phudng A, quan P, thanh pho Ho Chi Minh.

Dai dien theo phap luat: Ong Nguyen Thanh T - Chu tich Hoi dong quan tri.

Dai dien theo uy quyen: Ong Nguyen Quang H - Giam doc Ngan hang TMCP D, chi nhanh B.

Ong Nguyen Quang H uy quyen cho ong Nguyen Thanh Hl.

Chuc vu: Nhan vien phat trien kinh doanh Ngan hang TMCP D, chi nhanh B (cd mat).

Dia chi: So C, dudng T, phudng D, thanh pho B, tinh Bac Ninh.

Bi don: Ba Trinh Thi Tl, sinh nam 1991 (vang mat).

Tru tai: Thon P, thi tran C, huyen Y, tinh Bac Ninh.

Ngudi cd quyen loi, nghia vu lien quan: Ong Trinh Van T2, sinh nam 1989 (vang mat).

Tru tai: Thon C, xa Y, huyen Y, tinh Bac Ninh.

dong chan), thcxi han vay 12 thang ke tir ngay 23/07/2018 den ngay 23/07/2019, muc dich: kinh doanh, lai suat: 10%/nam, lai suat qua han bang 1,5 lan lai suat cho vay trong han; bien phap dam bao: Tin chap. Ong Trinh Van T2 la ngubi bao lanh trong “De nghi vay von kiem plurong an sir dung von” giira Ngan hang TMCP D, chi nhanh B va ba Tl. Ong T2 cam ket trong trubng hop ba Tl khong thuc hien dung va day du nghia vu tra no hang ky cho Ngan hang, ong T2 se tra no thay cho ba Tl cho den khi het no vay tai Ngan hang.

Tinh den ngay 20/06/2023, ba Tl da tra cho Ngan hang so tien goc la 16.355.643 dong, tien lai trong han la 1.974.357 dong. Ke tir ngay 23/07/2019 la ngay het han cua hop dong, ba Tl khong tra cho Ngan hang tien goc va tien lai. Ngan hang da nhieu lan don doc doi no nhung ba T1 van khong tra no.

Nay Ngan hang yeu cau ba Trinh Thi Tl phai co nghia vu tra cho Ngan hang TMCP D so tien tarn tinh den ngay 13/5/2024 voi so tien goc la 3.644.357 dong, lai trong han la 25 .643 dong, lai qua han la 2.886.337 dong. Tong cong la 6.556.337 dong va lai phat sinh cho den khi thanh toan xong.

Truong hop ba T1 khong tra diroc no cho Ngan hang thi ong T2 la ngubi bao lanh phai tra cho Ngan hang toan bo khoan no tren cua ba T1.

Bi don la ba Trinh Thi Tl khai: Ba thira nhan co vay cua Ngan hang TMCP D sb tien 20.000.000 dong (Hai muoi trieu dong chan) thong qua Hoi phu nir thon P nhung thuc linh so tien: 19.950.000 dong; hang thang ba deu tra tien goc va lai qua ba Man Thi L, la To trubng tb vay von cua Hoi phu nrr thon P. Nay Ngan hang TMCP D yeu cau ba phai tra sb tien con no theo yeu cau khbi kien thi ba khong dong y vi ba da tra het no cho Ngan hang ca tien goc va lai qua ba L roi. Ba cung khong co tai lieu chirng 9                   r                                      \

cir gi de cung cap cho Toa an ve viec da tra no cho Ngan hang qua ba L.

Toa an da trieu tap hop le nhieu lan va tien hanh lay lbi khai nhung ong Trinh Van T2 deu vang mat khong co ly do, tir choi khai nen Toa an khong lay lbi khai duoc cua ong T2.

Dai dien Vien Kiem sat nhan dan huyen Yen Phong phat bieu y kien da danh gia r                                                                                                                      r

viec tuan theo phap luat tb tung dan sir trong qua trinh giai quyet vu an cua Tham phan, Hoi dong xet xir, Thu ky phien toa la dung phap luat. Viec tuan theo phap luat cua nguyen don, bi don la dung phap luat; ngubi co quyen loi nghia vu lien quan chap hanh khong dung theo quy dinh cua phap luat.

Ve noi dung, de nghi Hoi dong xet xir:

Ap dung cac dieu 26, 35, 39 Bo luat To tung dan su;

Ap dung cac dieu 335, 336, 463, 466, 468, 470 Bo luat Dan sir nam 2015; Ap dung cac dieu 90, 91, 95 Luat Cac tb chirc tin dung;

• - Chap nhan don khbi kien cua Ngan hang TMCP D.

• - Buoc ba Trinh Thi Tl phai co nghia vu tra cho Ngan hang TMCP D tong sb tien tinh den ngay 13/5/2024 voi sb tien goc la 3.644.357 dong, lai trong han la 25.643 dong, lai qua han la 2.886.337 dong. Tong cong la 6.556.337 dong va lai phat sinh cho den khi thanh toan xong.

Truong hop ba Tl khong tra duoc no cho Ngan hang thi ong Trinh Van T2 phai co nghia vu tra no thay toan bo khoan vay cua ba Trinh Thi Tl cho Ngan hang TMCP D.

\                                             9

Sau khi nghien cuu cac tai lieu co trong ho so vu an duoc tham tra tai phien toa va r                                                                                     r                      9                                            \

can cir vao ket qua tranh luan tai phien toa, y kien cua Kiem sat vien, Hoi dong xet xir nhan dinh:

• [1] Ve thu tuc to tung: Ngan hang TMCP D khdi kien yeu cau ba Trinh Thi T1 phai tra tong so tien tinh tarn den ngay 13/5/2024 la 6.556.337 dong. Bi don la ba Trinh Thi T1 cu trii tai thon P, thi tran C, huyen Y, tinh Bac Ninh. Toa an nhan dan huyenYen Phong da thu ly, giai quyet la dung tham quyen theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 26; Dieu 35; Dieu 39 cua Bo luat To tung dan sir.

• [2] Ve noi dung:

Xet thay, tai “Giay dang ky vay tien tra gop kiem khe udc nhan no” de ngay 23/07/2018 da the hien ba Trinh Thi T1 vay cua Ngan hang TMCP D, chi nhanh B so tien 20.000.000 dong; thbi han vay 12 thang, ke tir ngay vay 23/07/2018 den ngay 23/07/2019; muc dich: kinh doanh, lai suat: 10%/nam, lai suat qua han bang 1,5 lan lai suat cho vay trong han; bien phap dam bao: Tin chap. Ong Trinh Van T3 a ngirbi bao lanli trong “De nghi vay von kiem phirong an sir dung von” giira Ngan hang TMCP D, chi nhanh B va ba Tl. Ong T2 cam ket trong trubng hop ba Tl khong thirc hien dung va day du nghia vu tra no hang ky cho Ngan hang, ong T2 se tra no thay cho ba T1 cho den khi het no vay tai Ngan hang.

Thbi han het han cua hop dong la ngay 23/07/2019. Ngay 20/6/2023, Ngan hang gui don khdi kien, Toa an thu ly vu an ngay 20/12/2023. Theo quy dinh tai Dieu 429 Bo luat Dan sir nam 2015: Thdi hieu yeu cau Toa an giai quyet ve hop dong la 03 nam ke tir ngay ngirdi cd quyen yeu cau biet hoac phai biet quyen va loi ich hop phap cua minh bi xam pham. Theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 184 Bo luat To tung dan sir, Toa an chi ap dung quy dinh ve thdi hieu theo yeu cau ap dung thdi hieu cua mot ben hoac cac ben. Do cac duong sir trong vu an khong de nghi Toa an ap dung thdi hieu khdi kien nen Hoi dong xet xir khong ap dung thdi hieu khdi kien. Do vay quan he phap luat duoc xac dinh la Tranh chap hop dong tin dung.

Tinh den ngay 20/6/2023, ba Tl da tra cho Ngan hang duoc so tien goc la 16.355.643 dong, tien lai trong han la 1.974.357 dong. Ke tir ngay 23/07/2019 la ngay het han cua hop dong, ba T1 khong tra cho Ngan hang diroc dong tien goc va tien lai. Ngan hang da nhieu lan don doc doi no nhirng ba T1 van khong tra no cho Ngan hang.

r                                          r

Do ba T1 khong thirc hien nghia vu tra no goc va lai khi den han thanh toan la vi pham nghia vu tra no goc, lai ciia ben vay, vi pham cac dieu khoan da ky ket.

Nay Ngan hang TMCP D yeu cau ba Trinh Thi T1 phai co nghia vu tra no cho Ngan hang so tien tarn tinh den ngay 13/5/2024 vdi so tien goc la 3.644.357 dong, lai

trong han la 25 .643 dong, lai qua han la 2.886.337 dong. Tong cong la 6.556.337 yr    r

dong va lai phat sinh cho den khi thanh toan xong la co can cu chap nhan. Xet thay, ong Trinh Van T2 la ngubi bao lanh trong Giay dang ky vay tien tra gop kiem kite irbc nhan no” giua Ngan hang TMCP D va ba Trinh Thi Tl. Theo quy dinh cua Dieu 335 Bo luat Dan sir nam 2015, ong Trinh Van T2 phai thuc hien nghia vu thay cho ba Trinh Thi T1 neu den thbi han thuc hien nghia vu ma ba Trinh Thi T1 khong thuc hien hoac thuc hien khong dung nghia vu.

Tai phien toa, ba Trinh Thi Tl, ong Trinh Van T2 da duoc trieu tap hop le den lan r                                          r

thu hai ma van vang mat khong co ly do, do vay Toa an van tien hanh xet xu vang mat cac duong su.

A                                                                    A                                                                                                         A                                                   .                                   .             .

• [3] Ve an phi: Do yeu cau cua nguyen don duoc chap nhan nen bi don phai chiu an phi theo quy dinh cua phap luat.

Vi cctc le tren;

QUYET DINH

Can cu cac dieu 26, 35, 39, 235, 264, 266, 147, 184, 273, 278 cua Bo luat To tung dan su;

Can cu cac dieu 335, 336, 429, 463, 466, 470 Bo luat Dan sir nam 2015; Can cu cac dieu 91, 94, 95 Luat Cac to chuc tin dung;

Can cu Nghi quyet so 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thubng vu Quoc hoi quy dinh ve mire thu, mien, giam, thu, nop, quan ly va su dung an phi va le phi Toa an;

• 1. Chap nhan yeu cau khbi kien cua Ngan hang TMCP D.

• 2. Bude ba Trinh Thi Tl phai co nghia vu tra cho Ngan hang TMCP D so tien tarn tinh den ngay 13/5/2024 vdi so tien goc la 3.644.357 dong, lai trong han la 25.643 dong, lai qua han la 2.886.337 dong. Tong cong la 6.556.337 dong va lai phat sinh cho den khi thanh toan xong.

Ba Trinh Thi T1 phai co trach nhiem tiep trie thanh toan toan bo so no lai phat r                                              r                                                                                                 a                              9

sinh tren no goc, theo muc lai suat no qua han da thoa thuan theo hop dong da ky, ke tir ngay 14/5/2024 cho den khi thanh toan xong toan bo so tien con no.

Neu ba Trinh Thi T1 khong tra duoc no cho Ngan hang TMCP D thi ong Trinh Van T2 phai tra no thay toan bo khoan no cua ba Trinh Thi Tl cho Ngan hang TMCP D.

Truong hop ban an, quyet dinh duoc thi hanh theo quy dinh tai dieu 2, Luat Thi hanh an dan sir thi ngudi duoc thi hanh an dan sir, ngubi phai thi hanh an dan sir co A                                                                                          A                       A

quyen thoa thuan thi hanh an, quyen yeu cau thi hanh an, tu nguyen thi hanh an hoac bi cuong che thi hanh an theo quy dinh tai cac dieu 6,7 va 9 Luat Thi hanh an dan sir; thbi hieu thi hanh an duoc thuc hien theo quy dinh tai dieu 30, Luat Thi hanh an dan sir.

• 3. Ve an phi: Ba Trinh Thi Tl phai chiu 328.000 dong (Ba tram hai mirai tarn nghin Bong) tien an phi dan sir so tham. Hoan tra cho N hangTMCP Dong A so tien 300.000 dong tien tarn ung an phi da nop tai bien lai thu tarn ung an phi, le phi Toa an so: 002213, ngay 15/12/2023 cua Chi cue Thi hanh an dan sir huyen Yen Phong.

Duong sir co mat co quyen khang cao trong han 15 ngay ke tir ngay tuyen an. Duong sir vang mat co quyen khang cao trong han 15 ngay, ke tir ngay nhan diroc ban an hoac ban an diroc niem yet theo quy dinh ciia phap luat.

N<ri nhan:

• - VKS huyen Yen Phong;

• - Chi cue THADS huyen Yen Phong;

• - Ngudi tham gia to tung;

• - Luu ho so, VP.

Vu Thu Trang